Lamp Live in Seoul 2017 공연과 관련하여 official site의 Diary

(밴드) Lamp official site의 Diary에 2017년 11월 10일에 올라온 글 Lamp Live in Seoul 2017을 한 번 읽어 보았다.

(직접 번역한 것이라서 오류가 있을 수 있음)

<번역>

12월 17일(일) 한국의 서울에 있는 구로 아트밸리 예술극장에서 단독 콘서트를 하게 되었습니다.
한국에서의 라이브 공연은 7년만으로 이번이 네 번째입니다.

2006년 롤링홀 및 국제영화제

2008년 백암아트홀 (2일간)

2010년 마포아트센터에서 라이브 공연을 했습니다.

먼 곳에서 이렇게 찾아주시는 것은 언제나 매우 기쁘며 감사할 따름입니다.

이번에도 맴버는 7명으로 편성합니다.
저희 맴버 3명과

鈴木潤：키보드

田中啓介：베이스

佐々木俊之：드럼

おがたたけろう：퍼커션, 코러스, 신시사이저(신디)
여느 때와 같은 맴버입니다.

<Lamp Live in Seoul 2017>
[날짜] 2017년 12월 17일(일)
[장소] 한국・서울 구로 아트밸리 예술극장
[시간] 입장 17:30 / 공연시작 18:00
[출연] Lamp,  김사월 (오프닝 게스트)
[티켓] 예매 1층 55,000원 / 2층 44,000원
[티켓 예매 사이트]
http://ticket.interpark.com, www.guroartsvalley.or.kr（11/7 발매시작）
[문의사항] 구로문화재단 02-2029-1722

매번 일본에서 오시는 분들도 계십니다.

티켓 등 공연정보에 관한 상세한 설명은 이 곳 또는 이 곳을 참고해 주세요.

<원문> (링크)

12月17日（日）に韓国のソウルにある「九老アートバレー芸術劇場」というホールでワンマン・コンサートをやることになりました。

韓国でライブをやるのは、7年振りで、今回が4回目となります。

2006年にRolling Hallと国際映画祭、

2008年がBaekam Art Hallで2days、

2010年にMapo Art Centerでライブを行っております。

いつでもわざわざ遠くの地から呼んでもらえるのは、とても嬉しく、有難いことです。 

今回もメンバーは7名編成です。

僕たちメンバー3名と、

鈴木潤：キーボード

田中啓介：ベース

佐々木俊之：ドラム

おがたたけろう：パーカッション、コーラス、シンセ

といつものメンバーとなります。 

<Lamp Live in Seoul 2017>
[日付] 2017年12月17日（日）
[場所] 韓国・ソウル 九老アートバレー芸術劇場
[時間] 開場 17:30 / 開演 18:00
[出演] Lamp,  Kim Sawol ( Opening Guest )
[チケット] 前売 1F 55,000KRW / 2F 44,000KRW
[前売チケット取り扱い]
http://ticket.interpark.com, www.guroartsvalley.or.kr（11/7発売開始）
[お問い合わせ] 九老文化財団 02-2029-1722

毎回、若干名、日本から来られる方もいます。

チケット等ライブ情報詳細はこちらもしくはこちらからどうぞ。